„fortloben“: transitives Verb fortlobentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to get rid of by singing his praises... Örnekler jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg jdn in eine andere Abteilung fortloben to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises jdn in eine andere Abteilung fortloben
„erreichen“: transitives Verb erreichentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reach reach reach, gain, make reach, arrive at, get to catch, make get, make catch up with, catch up reach, attain reach, attain achieve, attain Başka çeviri... reach erreichen mit der Hand etc erreichen mit der Hand etc reach erreichen Ort, Person erreichen Ort, Person Örnekler vom Bahnhof leicht zu erreichen within easy reach of the station vom Bahnhof leicht zu erreichen zu Fuß zu erreichen within walking distance zu Fuß zu erreichen ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig I cannot get hold of him just now ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig can I get you on the (oder | orod get in touch with you by) telephone?auch | also a. are you on the telephone? britisches Englisch | British EnglishBr sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekleri gizleÖrnekleri göster reach erreichen Ufer etc gain erreichen Ufer etc make erreichen Ufer etc erreichen Ufer etc reach erreichen Stadt, Reiseziel etc arrive at erreichen Stadt, Reiseziel etc get to erreichen Stadt, Reiseziel etc erreichen Stadt, Reiseziel etc catch erreichen Bus, Zug etc make erreichen Bus, Zug etc erreichen Bus, Zug etc Örnekler ich habe den Bus nicht mehr erreicht I did not manage to catch (oder | orod I missed) the bus ich habe den Bus nicht mehr erreicht get erreichen Anschlusszug etc make erreichen Anschlusszug etc erreichen Anschlusszug etc catch up with erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auch | alsoa. catch (jemand | somebodysb) up britisches Englisch | British EnglishBr erreichen erreichen reach erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig attain erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein hohes Alter erreichen to live to a ripe old age ein hohes Alter erreichen reach erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig attain erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig achieve erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig attain erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erreichen → bkz „Ziel“ erreichen → bkz „Ziel“ Örnekler er hat nichts erreicht he didn’t achieve anything (oder | orod get anywhere) he was not successful er hat nichts erreicht etwas nicht erreichen to fall short ofetwas | something sth etwas nicht erreichen haben Sie bei ihm etwas erreicht? did you have any success with him? did you get anywhere with him? haben Sie bei ihm etwas erreicht? das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann that is all I can do for the time being das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann alles, was dabei erreicht wurde, war … the only result of it was … alles, was dabei erreicht wurde, war … Örnekleri gizleÖrnekleri göster establish erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Planziel“: Neutrum PlanzielNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) target, planned output quota, objective target, planned output (quota), objective Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler das Planziel nicht erreichen to remain below plan das Planziel nicht erreichen
„Unterrichtsziel“: Neutrum UnterrichtszielNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) teaching objective teaching objective Unterrichtsziel Unterrichtsziel Örnekler das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen] to achieve [fail] to achieve one’s objective in one’s teaching das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]
„Hochstapelei“: Femininum HochstapeleiFemininum | feminine f <Hochstapelei; Hochstapeleien> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) swindling, confidence game (trick swindling, confidence game (trick britisches Englisch | British EnglishBr ) Hochstapelei Hochstapelei Örnekler etwas durch Hochstapelei erreichen to achieveetwas | something sth by false pretences britisches Englisch | British EnglishBr to achieveetwas | something sth by false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS etwas durch Hochstapelei erreichen
„Klassenziel“: Neutrum KlassenzielNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) required level of a class required level (oder | orod standard) of a class Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE Örnekler das Klassenziel erreichen to reach the required level of a class das Klassenziel erreichen
„legal“: Adjektiv legal [leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) legal, lawful legal legal Rechtswesen | legal term, lawJUR lawful legal Rechtswesen | legal term, lawJUR legal Rechtswesen | legal term, lawJUR Örnekler etwas auf legalem Weg erreichen to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully) etwas auf legalem Weg erreichen „legal“: Adverb legal [leˈgaːl]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) legally, lawfully, by lawful means legally legal lawfully legal by lawful means legal legal
„Plateau“: Neutrum Plateau [plaˈtoː]Neutrum | neuter n <Plateaus; Plateaus> Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plateau, tableland plateau plateau Plateau Geografie | geographyGEOG tableland Plateau Geografie | geographyGEOG Plateau Geografie | geographyGEOG plateau Plateau obere Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Plateau obere Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein Plateau erreichen to reach a plateau ein Plateau erreichen
„Wachstumsziel“: Neutrum WachstumszielNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) growth target growth target Wachstumsziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wachstumsziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler sein Wachstumsziel erreichen [verfehlen] to achieve [fail to achieve] one’s growth target sein Wachstumsziel erreichen [verfehlen]
„Schulnote“: Femininum SchulnoteFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mark, grade mark britisches Englisch | British EnglishBr Schulnote grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schulnote Schulnote Örnekler eine Schulnote nicht erreichen to fail a grade eine Schulnote nicht erreichen